Em homenagem ao Nelson Mandela, que aos 95 anos, luta com afinco pela vida, como sempre! Saiba porque este grande homem é um dos gigantes do século XX e um líder raro e exemplar

A lenda e a têmpera de um ser humano diante do sofrimento e humilhações, para enfim merecer a glória de poder ser líder e libertador de seu povo, além de se tornar o primeiro Presidente Negro de seu país. Nelson Mandela pela janela de sua minúscula cela de prisão, onde ele passou 27anos. Um exemplo inenarrável e nem sempre bem compreendido. Aumente o som e entenda o poema "Invictus" escrito em 1875 por William Hernest Henley e dedicado à Nelson Mandela em versão francesa e a tradução que eu fiz para o português na ocasião de lançamento do filme do mesmo nome, de Clint Eastwood. Acompanhe.

Dans les ténèbres qui m'enserrent,

Noires comme un puits où on se noie,

Je rends grâce aux dieux quels qu’ils soient,

Pour mon âme invincible et fière,

Dans de cruelles circonstances,

Je n’ai ni gémi ni pleuré,

Meurtri par cette existence,

Je suis debout bien que blessé,

En ce lieu de colère et de pleurs,

Se profile l’ombre de la mort...

Je ne sais ce que me réserve le sort,

Mais je suis et je resterai sans peur,

Aussi étroit soit le chemin,

Nombreux les châtiments infâmes,

Je suis le maître de mon destin,

Je suis le capitaine de mon âme.

_________________________________
De dentro da escuridão que me cerca,

Negra como num um poço sem fundo,

Eu dou graças aos Deuses que existem,

Pela minha alma INVICTA e FIEL.

Nas garras cruéis das circunstâncias,

Eu não me abalei, nem desesperei.

Ultrajado por minha própria existência,

Mantenho a cabeça erguida, mesmo ferido.

E neste lugar de ira e de choro,

Paira somente a sombra da morte...

E vem a ameaça dos anos que passam,

Mas sempre me manterei destemido.

Por mais estreito o portão do meu caminho,

Por maiores e numerosos que sejam os castigos,

Eu sou o dono do meu destino.

SOU O CAPITÃO DA MINHA ALMA.

Veja neste link, como um verdadeiro líder e presidente trata seu povo e seus funcionários. COMO UM ESTADISTA PRATICA A VERDADEIRA POLÍTICA!

Aqui neste outro link, assista a explanação do filme INVICTUS sobre o início do governo na Africa do sul, dirigido por Clint Eastwood. Este é um filme imperdível.


Trailer do INVICTUS - Certeza de um excelente filme 

Neste link, assista ao Filme-Documentário completo produzido pela TV Francesa sobre a vida de Nelson Mandela

Aqui sobre este outro link, leia a execlente matéria da revista Veja desta semana pelo jornalista Ricardo Setti